深信当代希腊人只有通过复兴他们的古典遗产才能找到力量和团结, 科赖斯把他的著作作为一种工具，唤醒他的同胞，使他们认识到这一遗产对他们的民族愿望的重要性. 他对现代希腊语的影响, 以及更广泛的希腊文化, 与但丁的意大利语和马丁·路德的德语相比. korae最持久的贡献是创造了一种新的希腊文学语言：净化了白话文（通俗语）中的外国元素, 他将最好的元素与古典希腊语结合起来. 他Atakta, 创作于1828年至1835年间, 第一本现代希腊语词典是什么, 后来的希腊作家都要感谢他在语言上的创新.
法国大革命的见证者, 科赖斯的主要思想灵感来自启蒙运动, 他大量借鉴了哲学家托马斯·霍布斯的思想, 约翰·洛克, 让-雅克·卢梭以及历史学家爱德华·吉本的观点, 是谁认为黑暗时代结束后一定会出现新的古典主义的论点特别吸引了他. 作为世俗自由主义的倡导者, 因此，Koraes拒绝了拜占庭帝国的东正教遗产和教会的礼拜语言作为新希腊语的基础. 尽管他在希腊世界的影响力很大, 他对宗教的怀疑使他与希腊爱国者疏远，后者将独立战争视为恢复教会对奥斯曼帝国的首要地位和夺回君士坦丁堡的斗争.
科赖斯一生的大部分时间都在法国度过, 在希腊独立战争期间，他写了小册子, 筹集资金, 他也是教区爱希腊协会的创始人之一. 1830年法国七月革命期间, 他建议拉斐特的帐篷, 美国独立战争的英雄, 他被要求担任希腊总统.
